1
00:00:00,343 --> 00:00:01,877
मी ब्रिया जोन्स आहे.
2
00:00:02,345 --> 00:00:03,880
आपण विरुद्ध साक्ष द्याल
डोनाल्ड फेअरचाइल्ड...
3
00:00:06,015 --> 00:00:08,306
आणि त्या बदल्यात आम्ही करू
तुम्हाला सुरक्षित घरात हलवा.
4
00:00:08,307 --> 00:00:11,370
शोधण्यात तुम्हाला मदत करा
योग्य रोजगार.
5
00:00:11,371 --> 00:00:12,937
आणि तुम्हाला यूएस मार्शल नियुक्त करा
6
00:00:12,938 --> 00:00:14,473
च्या संरक्षणासाठी
तू आणि तुझी मुलगी.
7
00:00:14,474 --> 00:00:16,107
ती माझी मुलगी नाही.
8
00:00:16,108 --> 00:00:18,528
मला जायचे नाही! मी जात नाही!
9
00:00:27,220 --> 00:00:28,820
त्याने तुमच्या कंपनीसाठी पैसे दिले.
10
00:00:28,821 --> 00:00:30,589
माझ्यासोबत येण्यासाठी तुम्हाला पैसे दिले आहेत.
11
00:00:30,590 --> 00:00:32,709
ते माझे काम आहे!
12
00:00:35,177 --> 00:00:37,396
तो एक बग आहे, माणूस. तो एक fucking बग आहे.
13
00:00:37,397 --> 00:00:39,164
हे इथे कोणी ठेवले?
14
00:00:39,165 --> 00:00:40,599
ब्रिया!
15
00:00:40,600 --> 00:00:42,067
- तू ठीक होईल, कायला.
- ब्रिया!
16
00:00:42,068 --> 00:00:44,483
मी वचन देतो, तू आता सुरक्षित आहेस.
17
00:00:44,484 --> 00:00:46,894
हे सांगते की तुम्ही आहात
कायदेशीर वंशज
18
00:00:46,895 --> 00:00:49,164
डोनाल्ड फेअरचाइल्ड आणि लाभार्थी यांचे
19
00:00:49,165 --> 00:00:51,766
आणि विश्वस्त मंडळाचे विश्वस्त.
20
00:00:51,767 --> 00:00:54,169
ब्रिया मध्येच नाही
खात्यांचे नियंत्रण
21
00:00:54,170 --> 00:00:56,171
ती तुमच्यासोबत लाभार्थी आहे.
22
00:00:56,172 --> 00:00:58,056
तुम्हाला असे वाटते की म्हणूनच
तिने मला तिच्यासोबत नेले?
23
00:01:00,192 --> 00:01:01,276
पैशासाठी?
24
00:01:04,116 --> 00:01:06,447
तुका म्हणे ठामपणें
सत्य, संपूर्ण सत्य
25
00:01:06,448 --> 00:01:09,320
आणि त्याखालील सत्याशिवाय काहीही नाही
खोटे बोलण्याच्या वेदना आणि दंड?
26
00:01:10,035 --> 00:01:11,103
मी करतो.
27
00:01:53,179 --> 00:01:54,380
मी लगेच बाहेर येईन.
28
00:02:13,306 --> 00:02:16,251
मला भाग व्हायचे नाही
ब्रेक-इन, मॅडम.
29
00:02:16,252 --> 00:02:18,722
मला फक्त पैसे मिळायचे आहेत आणि
मग मी इथून निघू शकेन.
30
00:02:19,871 --> 00:02:23,139
मला माहीत आहे आणि मला माफ करा
खूप वेळ लागतो.
31
00:02:23,140 --> 00:02:24,959
मी माझ्या घराला कुलूप लावले.
32
00:02:24,960 --> 00:02:26,980
मी, मला अजून एका ठिकाणी जायचे आहे.
33
00:02:26,981 --> 00:02:28,529
आपण फक्त प्रतीक्षा करू शकता तर.
34
00:02:28,530 --> 00:02:31,999
मला कळत नाही तू काय करतोयस,
पण मला पैशाची गरज नाही...
35
00:02:32,000 --> 00:02:33,434
- ते वाईट.
- मला फक्त तुझी मदत हवी आहे.
36
00:02:33,435 --> 00:02:34,753
कृपया.
37
00:02:35,987 --> 00:02:38,506
जर तू फक्त माझी वाट बघ
38
00:02:38,507 --> 00:02:40,444
मी तुम्हाला खरोखर चांगले भरपाई देईन.
39
00:02:41,126 --> 00:02:42,510
- ठीक आहे.
- होय?
40
00:02:42,511 --> 00:02:43,729
- ठीक आहे.
- धन्यवाद.
41
00:02:50,236 --> 00:02:52,551
इथे काय चालले आहे, हं?
42
00:02:53,705 --> 00:02:54,922
- माफ करा, मॅडम.
- अरे, चला!
43
00:02:54,923 --> 00:02:56,508
- मी हे करू शकत नाही.
- थांबा!
44
00:02:58,644 --> 00:03:00,161
संभोग!
45
00:03:00,162 --> 00:03:02,107
तुम्ही काही अडचणीत आहात?
46
00:03:02,990 --> 00:03:05,566
खरं तर, होय, मी आहे. मी आहे
माझ्या घराला कुलूप लावले.
47
00:03:05,567 --> 00:03:07,868
अरे, तूच का नाही करत
त्या पॅरोल माणसाला कॉल करा
48
00:03:07,869 --> 00:03:09,304
इथे रोज कोण लटकत असतो?
49
00:03:09,305 --> 00:03:11,439
- तो माझा चुलत भाऊ आहे.
- होय, नक्कीच.
50
00:03:11,440 --> 00:03:13,107
नक्कीच, तुम्हाला काळ्या सॅकने बाहेर नेले जाईल
51
00:03:13,108 --> 00:03:15,343
तुमच्या डोक्यावर, हातकडी.
52
00:03:15,344 --> 00:03:16,744
मला माहित नाही की तुमचे चुलत भाऊ कोण आहेत
53
00:03:16,745 --> 00:03:18,490
पण ते कुटुंब नाही.
54
00:03:19,398 --> 00:03:21,199
ठीक आहे. तो माझा पॅरोल अधिकारी आहे.
55
00:03:23,414 --> 00:03:24,649
तुम्ही कोणाला मारले का?
56
00:03:25,892 --> 00:03:27,788
अरे, मला जाणून घ्यायचे नाही.
57
00:03:27,789 --> 00:03:29,257
विसरून जा मी पण विचारलं.
58
00:03:29,258 --> 00:03:31,343
मला डुकरांचा तिरस्कार आहे. इथे एक सेकंद थांबा.
59
00:03:45,524 --> 00:03:46,892
येथे, मला तेथे येऊ द्या.
60
00:03:55,801 --> 00:03:57,952
- अहो, मी यासाठी पैसे देत नाही.
- होय.
61
00:03:57,953 --> 00:04:00,021
नाही, नाही, मला फक्त तुझी इच्छा आहे,
मला तुझा शब्द हवा आहे...
62
00:04:00,022 --> 00:04:01,758
- मी यासाठी पैसे देत नाही.
- तुला माझा शब्द आहे, मी वचन देतो.
63
00:04:01,759 --> 00:04:03,409
तुम्ही एक पैसाही देणार नाही.
64
00:04:07,613 --> 00:04:08,980
अरेरे!
65
00:04:14,070 --> 00:04:15,506
गॉडमिट!
66
00:04:21,026 --> 00:04:23,629
अहो! ले-मला प्रयत्न करू दे. मला प्रयत्न करू द्या.
67
00:04:31,436 --> 00:04:37,436
btsix द्वारे समक्रमण आणि सुधारणा
www.addic7ed.com
68
00:04:41,246 --> 00:04:42,448
ठीक आहे.
69
00:05:13,712 --> 00:05:15,947
अहो, मी उभा राहणार नाही
दिवसभर इथे बाहेर.
70
00:05:23,422 --> 00:05:24,623
धन्यवाद.
71
00:05:25,724 --> 00:05:27,025
एवढंच?
72
00:06:40,499 --> 00:06:42,650
तुम्हाला पाहून आनंद झाला.
73
00:06:42,651 --> 00:06:43,904
तू धावत होतास की काहीतरी?
74
00:06:43,905 --> 00:06:44,985
होय, माझी कार खराब झाली.
75
00:06:44,986 --> 00:06:46,754
थोडं चालायचं होतं.
76
00:06:46,755 --> 00:06:48,342
तुझा वास सारखा आहे.
77
00:06:50,208 --> 00:06:51,877
संभोग करू इच्छिता?
78
00:06:56,715 --> 00:06:57,816
ओह.
79
00:07:13,846 --> 00:07:15,650
बरं, तुला खूप छान वाटतंय.
80
00:07:15,651 --> 00:07:16,868
तुला माहीत आहे, मी अजून तयार नाही.
81
00:07:18,136 --> 00:07:19,738
मला फक्त तू माझ्या आत हवा आहेस.
82
00:07:22,013 --> 00:07:23,247
मी अजून कठीण नाही.
83
00:07:24,943 --> 00:07:27,679
होय, पण फक्त तुमच्या जवळ असणे
मला खरोखर ओले करते.
84
00:07:37,355 --> 00:07:39,126
अरे, हे काय माहित आहे...
85
00:07:39,708 --> 00:07:41,570
मला वाटत नाही की हे काम करेल, अरे...
86
00:07:42,828 --> 00:07:44,178
मी कदाचित खूप घाबरलो किंवा काहीतरी
87
00:07:44,179 --> 00:07:45,764
पण तुम्हाला माहिती आहे, तुम्ही...
88
00:07:51,501 --> 00:07:53,390
तुम्हाला माहीत आहे, कदाचित आम्ही नाही
एकमेकांसाठी योग्य.
89
00:07:54,249 --> 00:07:55,556
कदाचित आपण दोघांनी इतर लोकांना शोधले पाहिजे
90
00:07:55,557 --> 00:07:57,091
आमच्या गरजा पूर्ण करण्यासाठी, तुम्हाला माहिती आहे.
91
00:07:57,092 --> 00:07:59,159
- होय.
- फक्त...
92
00:07:59,160 --> 00:08:00,646
- फक्त कठोर भावना नाहीत.
- होय.
93
00:08:03,081 --> 00:08:04,932
बघ, मी फक्त...
94
00:08:04,933 --> 00:08:07,572
मला फक्त 6:00 पर्यंत घरी यायचे आहे
किंवा माझ्या बायकोला पॅरानॉईड होते.
95
00:08:07,573 --> 00:08:09,886
तुला बायको आहे का? छान आहे.
96
00:08:09,887 --> 00:08:11,572
- होय, आम्ही ...
- छान आहे.
97
00:08:11,573 --> 00:08:13,191
आम्ही लॅबमध्ये एकत्र काम करतो.
98
00:08:13,925 --> 00:08:16,695
आम्हाला दोन मुले झाली आणि,
आणि ते आश्चर्यकारक आहेत.
99
00:08:22,233 --> 00:08:23,535
मी फक्त...
100
00:08:24,916 --> 00:08:26,286
होय, मला फक्त एक हवा आहे ...
101
00:08:26,287 --> 00:08:28,455
- तुम्हाला फक्त सुटकेची गरज आहे.
- होय.
102
00:08:28,456 --> 00:08:30,441
तुम्हाला फक्त काही हवे आहे
मजा, स्टुअर्ट, बरोबर?
103
00:08:31,342 --> 00:08:33,011
- होय.
- होय.
104
00:08:34,145 --> 00:08:35,514
मला एक कल्पना आली आहे.
105
00:08:35,515 --> 00:08:37,850
आम्ही दारू आणायला का जात नाही?
106
00:08:37,851 --> 00:08:40,768
- आणि काही इतर गोष्टी.
- इतर कोणत्या गोष्टी?
107
00:08:40,769 --> 00:08:42,102
आणि मग आपण वाळवंटात जाऊ शकतो
108
00:08:42,103 --> 00:08:44,438
आणि आम्ही जाऊन वेड्यासारखे संभोग करू शकतो
109
00:08:44,439 --> 00:08:46,206
आणि कोणीही आमचे ऐकणार नाही.
110
00:08:46,207 --> 00:08:48,676
मी, मला कोणतीही किंकी सामग्री नको आहे.
111
00:08:48,677 --> 00:08:51,178
ते किंकी होणार नाही. मी वचन देतो.
112
00:08:51,179 --> 00:08:54,451
आणि मी तुला चोखून घेईन
खूप कठीण...
113
00:08:55,567 --> 00:08:57,818
हं? गंमत वाटते, नाही का?
114
00:08:57,819 --> 00:08:59,720
होय, मी फक्त, मला मिळाले
6:00 पर्यंत घरी पोहोचायचे...
115
00:08:59,721 --> 00:09:02,356
होय, तुम्ही असाल. माझ्याकडे असेल
तुम्ही 6:00 पर्यंत घरी. मी वचन देतो.
116
00:09:02,357 --> 00:09:04,358
तुझ्या बायकोला काही कळणार नाही.
117
00:09:04,359 --> 00:09:06,837
आणि मी तुला वेड्यासारखं चोदणार आहे.
118
00:09:06,838 --> 00:09:09,296
खूप कठीण, ठीक आहे?
119
00:09:09,297 --> 00:09:10,682
या.
120
00:09:11,883 --> 00:09:12,884
या.
121
00:09:24,116 --> 00:09:25,713
तुम्हाला माहिती आहे, आम्ही उपनगरातील आहोत.
122
00:09:25,714 --> 00:09:27,114
आपण खरोखर या मार्गाने फारसे बाहेर पडत नाही.
123
00:09:27,115 --> 00:09:29,550
माझी बायको, ती थोडीच आहे
यासारख्या गोष्टींबद्दल काळजी वाटते.
124
00:09:29,551 --> 00:09:31,018
तुम्हाला माहित आहे की ते खूप आंतरराष्ट्रीय आहे.
125
00:09:31,019 --> 00:09:33,420
ती मेक्सिकन किंवा काहीही नाही,
म्हणून आम्ही जेवणासाठी येत नाही
126
00:09:33,421 --> 00:09:36,023
पण मला खात्री आहे की ते खरोखरच छान आहे.
127
00:09:36,024 --> 00:09:38,092
तुम्हाला माहिती आहे, ती तशी नाही
वर्णद्वेषी आम्ही जातीयवादी नाही...
128
00:09:38,093 --> 00:09:40,427
नाही, मला खात्री आहे तुझी बायको
मुळीच वर्णद्वेषी नाही.
129
00:09:40,428 --> 00:09:42,147
- तिला प्यादीची दुकाने आवडतात का?
- नाही.
130
00:09:46,451 --> 00:09:48,302
- तुम्हाला ते धरायचे आहे?
- नाही.
131
00:09:48,303 --> 00:09:50,404
पुढे जा.
132
00:09:50,405 --> 00:09:52,172
- छान. हं.
- छान, बरोबर?
133
00:09:52,173 --> 00:09:54,008
तुमच्यासाठी ते शेवटचे कसे ठरले?
134
00:09:54,009 --> 00:09:55,342
शेवटचा?
135
00:09:55,343 --> 00:09:57,612
होय, ते छान होते.
136
00:09:57,613 --> 00:10:01,682
अं, मी कधी कधी जातो
वाळवंट आणि नग्न शूट.
137
00:10:01,683 --> 00:10:03,034
फक्त मनोरंजनासाठी.
138
00:10:04,636 --> 00:10:06,140
आम्ही ते घेऊ.
139
00:10:06,141 --> 00:10:07,955
तू शिकार करतोस की काहीतरी?
140
00:10:07,956 --> 00:10:09,556
असं काहीसं.
141
00:10:09,557 --> 00:10:11,592
तुम्हाला माहित आहे की त्यांच्याकडे काही आहे
खरोखर सुंदर दागिने.
142
00:10:11,593 --> 00:10:13,697
आपण काहीतरी निवडू शकता
वर, कदाचित तुमच्या पत्नीसाठी.
143
00:10:26,431 --> 00:10:28,949
तुम्हाला माहिती आहे की मी कधीही वस्तू खरेदी करत नाही
माझ्या पत्नीसाठी असे.
144
00:10:29,544 --> 00:10:31,048
तिला कदाचित संशय येईल.
145
00:10:32,363 --> 00:10:34,148
होय, बरं, फक्त माफी माग
146
00:10:34,149 --> 00:10:36,050
तिला छान गोष्टी पुरेशा न मिळाल्याबद्दल.
147
00:10:36,051 --> 00:10:38,786
ते विंटेजचे आहे म्हणा
दुकान, प्यादी दुकान नाही.
148
00:10:38,787 --> 00:10:40,855
- मी हे समोर ठेवू शकतो का?
- होय, मला वाटते.
149
00:10:40,856 --> 00:10:42,107
फक्त मला शूट करू नका, हं?
150
00:10:55,420 --> 00:10:57,604
मी आठव्या वर्षापासून बंदुकीला हात लावला नाही.
151
00:10:57,605 --> 00:10:59,206
माझे वडील मला एकदा शिकार करायला घेऊन गेले.
152
00:10:59,207 --> 00:11:01,008
मी खूप घाबरले होते, मी नाही
काय अपेक्षा करावी हे जाणून घ्या.
153
00:11:01,009 --> 00:11:02,910
तिथे हे मोठे हरण होते आणि...
154
00:11:02,911 --> 00:11:05,079
आम्ही ते कापले आणि ते जमिनीवर पडले
155
00:11:05,080 --> 00:11:07,014
आणि सर्वत्र रक्त होते.
156
00:11:07,015 --> 00:11:09,149
माझे बाबा खूप वेडे होते. तो
म्हणतो, "फक्त शूट करा."
157
00:11:09,150 --> 00:11:12,486
मि.मी. ते मनोरंजक आहे. हं.
158
00:11:12,487 --> 00:11:14,588
मी ते करू शकलो नाही.
159
00:11:14,589 --> 00:11:17,324
- मी फक्त त्याचे डोळे पाहिले.
- मिमी-हम्म.
160
00:11:17,325 --> 00:11:19,676
आणि माझ्या वडिलांना ठेवावे लागले
त्याला त्याच्या दुःखातून बाहेर काढा.
161
00:11:19,677 --> 00:11:21,299
इतकंच रक्त होतं.
162
00:11:23,782 --> 00:11:26,333
तुला-तुला माहित आहे काय, मला फक्त
बंदुका माझ्यासाठी आहेत असे समजू नका.
163
00:11:26,334 --> 00:11:28,703
मी तुझा विचार बदलेन
त्याबद्दल. मी वचन देतो.
164
00:11:28,704 --> 00:11:30,088
वचन.
165
00:11:32,557 --> 00:11:33,859
मम-हम्म.
166
00:11:43,702 --> 00:11:46,393
तुला ते फूल दिसत आहे
त्या निवडुंगाच्या वरती?
167
00:11:46,394 --> 00:11:48,856
मी ते तीन शॉट्समध्ये बंद करीन.
168
00:11:48,857 --> 00:11:51,625
आणि जर मला ते मिळाले नाही तर
तुम्हाला तीन शॉट्स मिळाले आहेत.
169
00:11:51,626 --> 00:11:53,074
आणि मग आम्ही संभोग करणार आहोत.
170
00:11:53,979 --> 00:11:55,429
ठीक आहे.
171
00:11:55,430 --> 00:11:57,064
पैज लावायची आहे का?
172
00:11:57,065 --> 00:11:58,866
- नाही, आम्हाला पैज लावायची गरज नाही...
- चला थोडी मजा करूया.
173
00:11:58,867 --> 00:12:00,567
त्यासाठीच आम्ही आलो आहोत.
174
00:12:00,568 --> 00:12:02,903
- एक पैज लावा. मला एक नंबर द्या.
- मला सहा वाजता परत यायला हवे.
175
00:12:02,904 --> 00:12:04,705
तू सहा पर्यंत घरी परत येशील, मी वचन देतो.
176
00:12:04,706 --> 00:12:06,338
मला एक नंबर द्या.
177
00:12:06,925 --> 00:12:08,208
- 200.
- डील.
178
00:12:09,227 --> 00:12:10,310
अरे देवा.
179
00:12:10,311 --> 00:12:11,429
बंद करा.
180
00:12:13,804 --> 00:12:16,025
तुम्हाला याबद्दल ऐकायचे आहे का
मी, स्टुअर्ट, बदलासाठी?
181
00:12:16,026 --> 00:12:17,551
- होय.
- होय, मला माहित आहे की तू खरोखर नाहीस.
182
00:12:17,552 --> 00:12:20,154
पण तरीही मी तुला सांगेन.
183
00:12:20,155 --> 00:12:23,869
एक काळ असा होता की मी खरोखरच
करिअर करायचे होते.
184
00:12:24,609 --> 00:12:26,761
आणि मला ऑफिस हवे होते.
185
00:12:26,762 --> 00:12:28,929
आणि मला माझे स्वतःचे फर्निचर हवे होते.
186
00:12:28,930 --> 00:12:31,465
आणि मला कोणालाच उत्तर द्यायचे नव्हते.
187
00:12:31,466 --> 00:12:33,600
- ते वाजवी वाटते.
- वाजवी वाटते, बरोबर?
188
00:12:33,601 --> 00:12:35,305
पण असे कधीच झाले नाही, स्टुअर्ट.
189
00:12:35,937 --> 00:12:38,325
अरे, ही काही रडण्याची गोष्ट नाही.
190
00:12:38,924 --> 00:12:41,075
पण मला काही संदर्भ द्यायचे होते.
191
00:12:41,076 --> 00:12:43,514
- संदर्भ?
- होय. संदर्भ.
192
00:12:46,490 --> 00:12:48,482
मला वाटले की मी यापेक्षा चांगला आहे.
193
00:12:48,483 --> 00:12:49,784
अरे, तुला माहित आहे मला समजले आहे.
194
00:12:49,785 --> 00:12:52,619
- तुम्ही का?
- होय, तुम्हाला माहिती आहे, मला माहित आहे. मी करतो.
195
00:12:52,620 --> 00:12:54,038
तू... तुला समजतंय का?
196
00:12:54,039 --> 00:12:55,722
तुम्ही कसे समजू शकता?
197
00:12:55,723 --> 00:12:57,925
- अं...
- तू मला ओळखत नाहीस.
198
00:12:57,926 --> 00:13:00,327
- मी तुला ओळखत नाही.
- हम्म.
199
00:13:00,328 --> 00:13:02,897
म्हणे सर्व ठीक आहे
तुला समजत नाही.
200
00:13:02,898 --> 00:13:04,598
तुम्ही प्रामाणिक असू शकता.
201
00:13:04,599 --> 00:13:06,578
सत्य ऐकणे चांगले.
202
00:13:08,319 --> 00:13:09,520
ठीक आहे, मला माहित नाही.
203
00:13:10,255 --> 00:13:11,255
धन्यवाद.
204
00:13:13,502 --> 00:13:18,089
मग, मी एक मार्ग शोधला
प्रत्येक गोष्टीसाठी पैसे देणे.
205
00:13:19,164 --> 00:13:21,718
आता, मला चुकीचे समजू नका. मला चोदायला आवडते.
206
00:13:22,327 --> 00:13:24,496
मी खरंच करतो, पण कधी कधी...
207
00:13:25,020 --> 00:13:27,224
मी ते आवडण्याचे नाटक करतो
माझ्यापेक्षा जास्त.
208
00:13:29,040 --> 00:13:31,025
आणि मग मला एक माणूस भेटला ...
209
00:13:31,026 --> 00:13:33,660
ज्याने सर्व गोष्टींची काळजी घेतली.
210
00:13:33,661 --> 00:13:36,233
आणि मला फक्त एका माणसासोबत नाटक करायचं होतं.
211
00:13:37,859 --> 00:13:40,303
आणि तो मला वस्तू देईल,
तो मला छान गोष्टी देईल.
212
00:13:41,002 --> 00:13:44,338
आणि मग, मला आणखी छान गोष्टी हव्या आहेत.
213
00:13:44,339 --> 00:13:47,074
आणि मग मी छान म्हणेन
छान गोष्टी मिळवण्यासाठी गोष्टी
214
00:13:47,075 --> 00:13:49,709
आणि मग मला माझ्यासारखे वाटेल
छान गोष्टी देणे आहे.
215
00:13:49,710 --> 00:13:51,356
आणि मग मी थांबेन.
216
00:13:51,880 --> 00:13:53,984
मला खरोखर कसे वाटले याबद्दल प्रामाणिक असणे.
217
00:13:55,500 --> 00:13:58,380
आणि मग तो म्हणू लागला
खरोखर भयानक गोष्टी.
218
00:13:59,554 --> 00:14:02,008
आणि तो म्हणू लागला
सर्व वेळ भयानक गोष्टी.
219
00:14:03,854 --> 00:14:07,639
आणि सगळे आवाज येऊ लागले
माझ्यासाठी पांढरा आवाज.
220
00:14:08,163 --> 00:14:10,500
आणि मी एक इंच देईन, मी एक इंच देईन.
221
00:14:11,066 --> 00:14:12,699
आणि हे सर्व सामान्य आहे असे समजण्यास प्रारंभ करा
222
00:14:12,700 --> 00:14:14,368
पण ते सामान्य नव्हते.
223
00:14:14,369 --> 00:14:16,773
- मला माफ करा.
- अजिबात सामान्य नव्हते.
224
00:14:17,522 --> 00:14:18,873
आणि आम्ही येथे आहोत.
225
00:14:20,976 --> 00:14:23,110
अरे, ते खूप प्रभावी होते.
226
00:14:23,111 --> 00:14:24,759
- ते खूप प्रभावी होते.
- होती ना?
227
00:14:24,760 --> 00:14:27,047
- ते छान होते, होय.
- ठीक आहे, तुमची पाळी.
228
00:14:27,048 --> 00:14:29,116
- मी घरी जावे.
- अरे, ये स्टुअर्ट.
229
00:14:29,117 --> 00:14:31,151
आम्ही मजा करण्यासाठी येथे आहोत. तीन शॉट्स.
230
00:14:31,152 --> 00:14:32,721
- मला घरी यावे लागेल...
- तीन शॉट्स.
231
00:14:32,722 --> 00:14:34,205
चल, तू नको...
आपण खेळू इच्छित नाही?
232
00:14:35,873 --> 00:14:37,169
चला, मग आपण चोदतो.
233
00:14:37,170 --> 00:14:38,225
या.
234
00:14:38,226 --> 00:14:39,876
- चला.
- ठीक आहे.
235
00:15:00,916 --> 00:15:02,400
छान, स्टुअर्ट.
236
00:15:03,268 --> 00:15:04,535
तुम्हाला आणखी दोन शॉट्स मिळाले.
237
00:15:17,315 --> 00:15:18,583
आणखी एक शॉट, स्टुअर्ट.
238
00:15:36,367 --> 00:15:37,551
ब्रिया, बंदूक खाली ठेव.
239
00:15:39,887 --> 00:15:42,022
तू नुकतेच काय केलेस?
240
00:15:42,023 --> 00:15:43,902
तोफा जमिनीवर ठेवा.
241
00:15:44,710 --> 00:15:46,410
बंदूक जमिनीवर ठेवा,
मग तुम्ही घरी जाऊ शकता
242
00:15:46,411 --> 00:15:47,928
तुमच्या लाडक्या पत्नीला आणि तुमच्या दोन मुलांना.
243
00:15:47,929 --> 00:15:49,180
जमिनीवर ठेवा.
244
00:15:51,016 --> 00:15:52,350
ठीक आहे.
245
00:15:53,758 --> 00:15:55,580
आता तुम्ही परत जाऊ शकता
तुमची कार आणि घरी जा.
246
00:16:26,184 --> 00:16:28,335
ब्रिया, प्लीज नको.
247
00:16:40,765 --> 00:16:44,518
आम्ही... आम्ही अजूनही चालू शकतो
दूर मी तरीही तुम्हाला मदत करू शकेन.
248
00:16:44,519 --> 00:16:46,633
जर तुम्ही मला मारले तर तुम्ही एकटे व्हाल.
249
00:16:47,238 --> 00:16:49,623
मला तुझी गरज नाही.
250
00:16:49,624 --> 00:16:51,025
आणि मला तुमच्या मदतीची गरज नाही.
251
00:16:51,026 --> 00:16:54,428
आणि आत्ता, आपल्याला फक्त आवश्यक आहे
मी तुम्हाला मदत करत आहे हे समजून घ्या.
252
00:16:54,429 --> 00:16:56,663
मला फक्त तुम्हाला सावध करायचे होते, तो येत आहे.
253
00:17:07,258 --> 00:17:08,726
मला बंदूक द्या.
254
00:17:10,428 --> 00:17:11,596
ब्रिया, कृपया मला बंदूक द्या.
255
00:17:13,564 --> 00:17:15,200
- ब्रिया, कृपया...
- जरा गप्प बस.
256
00:17:17,402 --> 00:17:20,687
सारा, मी तुला दुखावणार नाही.
257
00:17:20,688 --> 00:17:22,039
कृपया करू नका.
258
00:17:30,234 --> 00:17:31,852
मूर्ख काहीही करू नका.
259
00:19:14,202 --> 00:19:15,653
तुम्ही म्हणू शकता की ते स्वसंरक्षण होते.
260
00:21:23,681 --> 00:21:24,915
मी माझे आयुष्य इयानचे ऋणी आहे.
261
00:21:26,984 --> 00:21:28,318
तो येणार आहे हे त्याला माहीत होते.
262
00:21:29,487 --> 00:21:30,888
त्याने माझा जीव वाचवला.
263
00:21:33,424 --> 00:21:34,892
मला आता घरी जायचे आहे.
264
00:21:40,831 --> 00:21:44,684
हा मार्शल इयान ऑल्सेन आहे.
कसे चालले आहे, कळी?
265
00:21:44,685 --> 00:21:46,597
- सर्व ठीक करत आहे.
- तो आमचा वरचा माणूस आहे.
266
00:21:47,338 --> 00:21:48,641
नायक, हं?
267
00:21:49,290 --> 00:21:51,002
त्याने आमचा शेवटचा साक्षीदार वाचवला
जवळच्या मृत्यूपासून.
268
00:21:52,410 --> 00:21:53,611
- तो एक चांगला माणूस आहे.
- धन्यवाद.
269
00:22:57,174 --> 00:22:58,476
धन्यवाद, टॉम.
270
00:23:39,296 --> 00:23:45,296
btsix द्वारे समक्रमण आणि सुधारणा
www.addic7ed.com